あれやこれや

Supernatural シーズン５エピソード６おさらい②

に入る予定なのですが、


Jonathan Kellerman。

やっぱりアレックスシリーズの方が面白い…。



＊＊＊


前回に引き続き、アレックスシリーズの読みそこなっていたペーパーバック

『Bones』

についての覚書をちょこっとだけ。

もう少し読み進めたところで、ついにお兄ちゃんのAaronも登場し、シーズン１の頃の某Winchester兄弟のような微妙なギクシャク感を読者の前に繰り広げてくれました。
（中年のプレッピーみたいなどと服装を酷評されていたMoe君に対し、Aaronの描写は、もうとにかく洗練されてて、おしゃれで、お金がかかってる感じがまざまざと目に浮かびます！）

現在、羽振りのいい私立探偵として活躍中のAaronが、元警察官だったらしいという情報は前回読んだ『True Detectives』にもちらっと出てきましたが、

今回の『Bones』で、なんとAaronは警察時代、マイロともちょっとした知り合いだったということが発覚。Aaronが、警察を辞めた背後にも何か意味ありげな事情がありそうな気配です。

担当する事件の捜査に、別の方面からお兄ちゃんのAaronが一枚噛んでいたことが発覚して、徹夜の張り込みの間にお兄ちゃんを尾行したり、なんていう、無茶な行動をとり始めたMoe君に対し、

マイロが「落ち着け坊主！」という感じで、さりげなくMoe君を宥めたり、アドバイスをしたりするシーンが出てきて、

ここへ来てゲイのマイロには縁がなかったはずの子育てをするハメになってる感じが妙に微笑ましいです。

マイロが何かにつけて、Moe君のことを 『Kid』 と呼ぶのも可愛いのですが、

“You get good grades, I’ll let you spin the steering wheel. But only the car’s in the driveway.”

なんていう台詞もぽろっと出てきたりして！

なんとなく、小さな男の子をパパが膝に乗っけてハンドルを握らせてあげてる、というような光景が浮かんできますよね。

さらに少し親しくなればファーストネームで呼び合うのが普通のアメリカ社会なのに、

そしてMoe君が（もうほぼ一目ぼれと言ってもいい感じで）マイロのことを心底尊敬して、慕ってるのは明らかなのに、というか、だからこそなのか、

あくまでマイロのことを『Lieutenant』（警部補）と呼び続けるMoe君のこだわりもちょっと変わっているのですけれども

時々、短縮形の 『Loo』 と呼ぶのが、なんだか甘えてる感じで、無性に可愛く感じます。
（ケラーマンは通常辞書に出てくるLieutenantの短縮形『Lou』ではなく、oが二つのLooを使うので、なんか余計に可愛く感じるのかもしれません）

ゲイであることをカミングアウトしているため、警察組織の中で長年非常に辛い思いを強いられてきたマイロは、本当に限られた人間にしか心を許さないというのはこのシリーズを通しての周知の事実。

で、Moe君も、幼くして亡くしたお父さんのこと、肌の色の違うお兄ちゃんのことやなんかで幼少期からかなりの精神的トラウマというか、屈折を抱えることになっていて、どうやら他人との間に距離を置くのが本能的な習性になっている様子。

そんな、簡単には人に慣れない『野生の猛獣』のような二人が、ほとんど初対面でお互いを認め、父子のような関係になったというのは、とても興味を引かれます。

さらにさらに！　この『Bones』には、

マイロの長年の伴侶である、リックも！出てきました。

アレックスの彼女（二度破局して、二度元のサヤに戻った）ロビンの発案で、4人で食事をしよう！ということになって、

ERのシフトが休みで先に到着したリック、いつもよりちょっと長めになっているという髪はすっかり銀色になったようですけど、相変わらずおしゃれで、ロビンに巨大な花束を持ってくるなんていう（ゲイの男性らしい）心遣いを見せるところも変わっていません。

一方、捜査で電話にも出ず、今回の約束はドタキャンになるのかも…、とあきらめムードが漂った瞬間、どたどたっと現れたマイロが

全員をハグして部屋の酸素を全部一人で吸ってしまう、なんていうシーン。

アレックスは（ライバル？）リックの表情をちゃんと観察しています。

The look on Rick’s face was pure relief.

この長～いシリーズで初めて 『リック、可愛い！』と思わされました。

そしてたらふく食べ、一服した後、「あ、時間だ」と言って、またもや全員をハグして去っていってしまうマイロ。

全員をハグする、というのが、いかにもこの四人の関係性を表しているようで、面白いです。

唯一の女性のロビンと、実質の配偶者であるリックをハグするのは当然なんだけど、アレックスもついでにハグしとくマイロっていうのが…、

ケラーマン、本当に、私のようなファンの心を握って放さないコツってものをわきまえてます。


＊＊＊


アレックスによるMoe君とAaronの詳細な描写を読んでしまうと、どうしても！動いているColby君（Numbersより）の姿を見たくなって、

きっとこじつけ編集のColby/David 熱々Slashビデオが投稿されているはず…、

と、ふらふらとYouTubeへ出かけていったら、

なんと！無編集の完全な！Slash映像がありました。

以下、日本ではまだ放送されていない（WOWWOWとかではやってるのかな？）Numb3rsのシーズン６第2話の映像が出てきますので、ご注意ください。


Numb3rs - 6x02 - Bar scene (David/Colby)


ははははははは！！！

この映像のコメント欄に並ぶのは、まさに私の脳内を読み取ったようなコメントばかり！(笑)

- This nearly killed me. My OTP played out right in front of me... I screamed... By the way, I have yet to see the episode (Australia is that far behind), so I'm waiting to find out how they get to this point

- haha i havent seen the episode so i was like huhhh? lmao. hilarious, even though im not too sure how they got to this point lol

- Okay this is amazing! David/Colby forevah!


一体どういった経緯でこんな状況になったのか、Colby/David目当てで、シーズン４だけをかろうじて追いかけて鑑賞しただけの私も、上の（オーストラリアにも生息が確認された）腐のつく女子たちと同様、シーズン６の出来事は全くもって理解の外の出来事だったのですが、

とりあえず指が疲れるまで、もう一回見るボタンを押してしまったのは確かです。
（その後、どうしても我慢できずS6E2のフルエピソードを見てしまいました…）



ということで、以下、あまりに仲良しなDavid&Colbyの台詞に被せる形で、久々にSlash辞書を少しだけ、取り上げてみたいと思います。


ただNumb3rsシーズン６エピソード２のネタバレとなってしまう可能性がありますので、Numb3rsのエピソードを追いかけている方で、まだシーズン６が未見であるという方はご注意願います。












上の映像の大雑把な種明かしとしては、Nikki、Colby、Davidの三人で、週末のディナーにデートの相手を連れてこられなかった者が、全員の食事代を払うという『Numb3rs版ゴチになります』な賭けをしていたという設定。



Nikki: Looks like we're Dutch tonight.


Dutch：英語圏で『割り勘』という意味が定着してしまい、当のオランダ人は、かなり不本意だという話も聞きますけれども…。

（誰もデートの相手が見つからなかったんだから）今日は割り勘ってことみたいね、と言ってるNikkiの横で、Colbyがすました顔でDavidの椅子を引いてあげています。


Colby: I'm gonna have to disagree. I'd like you to meet my date, Agent David Sinclair. Very good resumé, very professional. He was just promoted to supervisor, in fact.


David: Cabernet, please, and he'll have the chardonnay.


Colbyが椅子を引いていたけれども、ワインを注文するのはDavid、ということで、いかにもゲイのカップルらしい対等（リバーシブル）な関係です。

それにしてもカヴェルネ（赤）とか、シャルドネ（白）とか、なんとなく知ったかぶってあてずっぽうに、ゲイが頼みそうな響きのワインの名前を連呼してるような感じが笑えますが、


Colby: You are such a gentleman.


！(笑)
（普段のColbyって絶対に「とりあえずビール」っていう感じだと思うけど）頼りになるカレシが自分の好みを的確にわきまえてスマートにワインを注文してくれることに「うっとり」という感じがよく出ています。


David: Thank you so much.


ColbyもDavidも、妙に滑らかでねちっこい話し方というか…、あきらかに普段の話し方じゃないですよね！


Nikki: I can't believe this.


Colby: I am very hungry. You?


David: Absolutely starving. The surf and turf looks delicious.


Surf and turf：魚介類（主にロブスターなどの海老）とステーキの合わせ盛り

RPSのお話なんかで、実生活では 某Dean Winchester さん以上の食いしん坊なのだという 某Jared Padalecki さんが、注文しているシーンがよく出てきます。


Colby: Shellfish'll upset your stomach, though, remember.


甲殻類を食べるとお腹の調子が悪くなることまで、もちろん承知してます。
愛しいカレシですもん！


David: That's a good point. We'll have the filet.


Nikki: I'll have a vodka and soda with a twist. Actually, you know what? Hold the soda, hold the twist. Just bring the bottle.


vodka and soda with a twist: ウォッカのソーダ割りにレモン（など）を添えたもの（一杯飲みたい…）

Twist：グラスの縁に刺してある、きゅっと絞るためのレモン（など）のことですが、

Nikkiのこの注文の仕方、飲み慣れてる感じですよね。

Hold the ～～:

RPSのお話なんかで、実生活では 某Sam Winchester さん以上に健康的な食事が好きなのだという 某Jensen Ackles さんが、サンドイッチを注文する際などに、

“Hold the mayo, please.”

なんて付け加えるシーンをしばしば見かけたりするものですが、

Hold the ～～、というフレーズは、「～～抜きで」という意味になるのですよね。

もちろん「～～抜き」という表現は他にも「No～～」や、「Leave off～～」など様々な言い方がありますし、

iPhone アプリの CM で出てきた「ピクルスを抜いてください」⇒「Without pickles, Please.」なんていうのも基本中の基本の表現なのかもしれませんが、Without picklesはいかにも辞書からそのまま持ってきたという感じがしてしまいます。

小説（Slashを含む）などを読んでいる中では、Hold the ～～は、いかにも日常の会話の中の生きた言葉という印象で自然な感じがします。


＊＊＊


口うるさくて威張ってばかりいる（と評価できるほどちゃんとシリーズを追いかけていないのですが…）Nikkiに奢らせたいという二人共通の思いがあったにしても…、

Colby & David、まさかそういう作戦に出ようとは！

しかも 「それ反則じゃない？！」 と、ごく正当な（だと思うけど…）突っ込みを入れることもなく、ウォッカをボトルで持って来て！とあっさり敗北を認めてしまったNikkiって！！

………

ディナーの間中続いたのに違いないColby & Davidの、もはや演技を超えたいちゃいちゃぶりを肴に、きっとVodkaを一本、ソーダもレモンもなしで空けてしまったのに違いないNikki、

かなりベロベロ気味になるまで酔って

「このあたしに奢らせたんだから、あたしの目の前で Make out くらいしてみせなさいよ！しかも濃厚でハードなやつをね！」

と、熱々カップルに絡むシーンが絶対あったに違いない！

と思うんだけど…。

SPN Fandomだったら、即座にそのシーンを文章にして、最低でも50本のSlash小説が書かれているに違いないと思うんだけど。

David/Colby のSlashサイト、どこに隠れてるの？？？？！！！



＊＊＊


ちょこっとだけ、『Bones』についての覚書を書いたら、SPNシーズン５第2話のおさらい②に入る予定だったのに、

はっと気づいたら…、

おさらい、忘れていませんから！（なるべく早く更新します…）