Supernaturalシーズン４第10話感想文④

さて、ささっと感想文の残りを仕上げちゃおうと今朝ほどパソコンを開いたら…

ななななな、なんですか？？！！これ？？？

朝っぱらからこんなもの見せられたら、


こ、腰が抜けるっつうの！


後ろの人がホッケースティックを持っているところからして、「Friday the 13th」の撮影現場でのひとコマのようですが…、

筋肉Tシャツを着ている人たちの中心で、一人生身の筋肉で勝負して、全く勝負にもなんにもならないレベルで完全勝利している Jared Padalecki さんの肉体、本当に、まじで、す、凄すぎます。

と、朝っぱらから危険なくらいに血圧が上がったところで、

いよいよ長かったSupernaturalシーズン４第１０話の感想文も最終回ということで、絶対にSupernatural史を語る上で、今後永遠に語り継がれていくに違いない、凄すぎるJensen Acklesさんの演技です。






以下の記事にはSupernaturalシーズン４のネタバレが含まれます。

日本での放送もしくはDVDのレンタルor発売まではネタバレを回避することにしているという方は、閲覧ご注意ください。さらに私の独自の解釈に基づく翻訳には、誤解、曲解、妄想が含まれる可能性が大いにあります。その点を充分にご承知置きいただいた上で、妄想に基づく私の馬鹿な感想を読んでもいいという方のみ先に進んでいただけますよう、くれぐれもよろしくお願いいたします。








☆







天国vs.地獄の戦いにもひとまずけりがついて、やっと久々に二人っきりに戻った兄弟は、最近大きなお仕事の後の恒例にもなってきた 「Impalaにもたれてビールで乾杯」 をしつつ、やっと寛いでおしゃべりを始めます。


Dean: Can't believe we made it out of there...
　　　俺たちあの状況を切り抜けたなんて信じられないぜ。

Sam: Again.
　　　またもや、ね。

（確かに、地獄の扉が開いちゃったり、白い目の悪魔に操られた悪魔の大群に包囲されたり、これまでにも大概大変な状況に遭遇してきている兄弟です。）

Dean: I know you heard him.
　　　お前、あいつの言ったこと聞こえたんだろ。

Sam: Who?
　　　誰？

Dean: Alastair. What he said...about how I had promise.
　　　アラステアさ。アイツが言った…俺が約束したってことさ。

Sam: I heard him.
　　　聞こえたよ。

Dean: You're not curious?
　　　聞きたいと思わないのか？

Sam: Dean, I'm damn curious. But... You're not talking about hell, and I'm not pushing.
　　　ディーン、そりゃあめちゃめちゃ聞きたいさ。でも…兄ちゃんは地獄のことを話さないし、俺は無理強いしたくはないから。

Dean: It wasn't four months, you know.
　　　４ヶ月じゃなかったんだぜ。

Sam: What?
　　　何が？

Dean: It was four months up here, but down there... I don't know. Time's different. It was more like 40 years.
　　　この地上では４ヶ月だったけど、でも下の階じゃ…よくわかんないけど。時間が違うんだ。俺が地獄にいたのは、４０年って感じだった。

Sam: Oh, my god.
　　　なんてことだ。

Dean: They, uh... they sliced and carved and tore at me in ways that you...... until there was nothing left. And then, suddenly... I would be whole again... like magic... just so they could start in all over. And Alastair...at the end of every day... every one...he would come over. And he would make me an offer to take me off the rack... if I put souls on... ... if I started the torturing. And every day, I told him to stick it where the sun shines.
　　　やつら、あー…、やつらは俺の身体を、スライスして、切り刻んで、引き裂いていくんだ…跡形もなくなるまで。で、それから突然、…俺は元に戻っちまう…魔法みたいにな…そうすればやつらがまた始めから繰り返せるからさ。するとアラステアが、…毎日その日の終わりに、…一日も欠かさず…やってくるんだ。それでやつは拷問台から外してやろう、って言ってくる…もし俺が別の魂に立場を引き継ぐならって…俺が拷問を始めるならって。で、毎日、俺はやつに、日の当たる場所にいることにする（別の魂を拷問なんかするもんか）って言ってた。

(この辺りからふいにDeanの声が変わり、そしてDeanの顔にカメラが戻ると、みるみるDeanの目から大粒の涙が溢れてきて！
その後ろのサムの目にもあきらかに涙が滲んでいます。
JaredがEyeConで、でしたっけ？ Deanの地獄での経験を語るJensenの演技に、自分にはカメラも向けられてないのに、思わずもらい泣きさせられた、と語っていたことがありましたが、まさにそれがこのシーンだったのですね。)

For 30 years, I told him. But then I couldn't do it anymore, Sammy. I couldn't. And I got off that rack. God help me, I got right off it, and I started ripping them apart. I lost count of how many souls. The...the things that I did to them.
三十年間、俺はやつに言い続けた。でもある時俺はどうしても我慢できなくなったんだ、サミー。もう限界だった。で、俺は拷問台から外れた。なんてことを…、俺は拷問台から降りるとすぐ、別の魂たちを引き裂き始めたんだ。一体いくつの魂を拷問したかも覚えてない。俺が、…皆にした（ひどい）こと…。

Sam: Dean, look, you held out for 30 years. That's longer than anyone would have.
　　　ディーン、なあ、兄ちゃんは３０年間も耐えたんだ。それはどんな人間が耐えたよりも長かったはずだ。

Dean: How I feel... this... inside me... I wish I couldn't feel anything, Sammy. I wish I couldn't feel a damn thing.
　　　俺が感じたこと…この…俺の中の感情…いっそ何も感じなければいいのにと願ったよ、サミー。感情なんてなくなっちまえばいいのにって願ったんだ。



この何度見ても（Jaredと一緒に）もらい泣きさせられてしまう、Jensenの泣きっぷりは本当に大したものですが、この素晴らしいシーンにあえて一つ不満を言わせてもらうなら、

もうそろそろ！こういったシーンでの兄弟のハグを解禁してもらえないものでしょうか？

ということ。

このところ、ドラマのシーンの中でも割と普通にハグできるようになってきた兄弟なのに、ここまで号泣している兄ちゃんを前に、ただサムをじっと手持ち無沙汰に座らせておくって！

視聴者の感覚としては、ありえない！っていう感じなんですけど…。

兄ちゃんはどんな人間より立派に耐えたよ、と言いつつ、立ち上がって兄ちゃんの前に回ったサムがぎゅっと兄ちゃんを抱きしめたら…

ディーンはサムの（分厚い）胸に顔を埋めて、号泣しながらサムにしがみついて最後の台詞を言ったはずなのに…。

そしたら画面の前の世界中のFangirlsは、Jensenと一緒に号泣しつつ、（まだ予約受付も出てないかもしれないけど）シーズン４のDVD Boxの購入ボタンを 「絶対、買います！！すぐに予約入れて！」 と押したはずなのに…。

Jensen!Fanboy なクリプキとしては、Jensenの綺麗な泣き顔を絶対にアップで撮りたいから！ってことで、Jaredの胸なんかに伏せて欲しくなかったってこと？ そういうことなの？

ち、ち、ち（←指を一本振ってます）甘いわよ！クリプキ！


☆


シーズン２の最初、誰から教えてもらったわけじゃないけど、どうやら意識不明の自分が奇跡的に元気になったことと、父ちゃんの突然の死には関連があるらしいと薄々気付いてしばらく荒れ狂っていたディーンは、

S2EP4『Children shouldn’t play with dead things』のラストで、突然限界がきて、道路脇にとめたインパラのボンネットにサムと並んで座り、

「この世で自分にとってなにより大切なのはサムと父ちゃんだけなのに、自分のせいで、その大事な父ちゃんを失ってしまった。自分のことなんか死んだままにしておいてくれたらよかったのに…」

と、胸にたまっていた思いを吐き出しつつ、綺麗な涙を一粒ぽろっと流したことがありましたよね。

あの絶妙な演技の後、涙が止まらなくなってしまって、Impalaから一人離れて歩き出したJensenの後を追ったJaredが、（以下、妄想が含まれている可能性があります。ご注意ください）「素晴らしい演技だったよ」と囁きながら、Jensenの涙が止まって身体の震えが止まるまで肩を抱いていてくれた。

との衝撃的事実が Jensen 自身の口から語られた！という、J2史に輝く仲良しエピソードがありましたが、

Jensenは常々、まるで涙のOn/Offスイッチがどこかについてるようにみえる共演の女優さんたちのように簡単には感情が切り替えられなくて、

シーズン２のラスト、死んでしまったサムを前にしての演技の時には、

「この世のなによりも愛する弟の死体を前に感情を爆発させる」なんていうとんでもなく辛い演技を何度もなんて絶対できない、

と直々にキム・マナーズ監督に掛け合って、テイクの数を最小限にまで減らしてもらったんだ、なんていうことも告白していましたよね。

先日のフランスの雑誌へのインタビューでしたっけ？

このディーンが地獄での経験を語るシーンの演技もかなり大変だった、と語っていましたが、

今回のディーンの名演技の後も、感情がなんとかおさまるまで、Jaredにしっかり抱きしめてもらったでしょうか…。

家に帰ってから、このシーンのことを思い出して涙が止まらなくなった Jensen を Jared がぎゅっと抱きしめて朝まで眠ったとか…。

まったく！！クリプキが、必要な場面に兄弟のハグを入れてくれないおかげで、妄想ばかりが加速してしまいます。


☆


とはいえ、これでやっと！長かったEP10の感想文が終わりました。

ほっとしたー。

これでやっと私も Hiatus に入れるというものです。