Chicago Con OTP

昨日は家事に追われて、ゆっくりパソコンを開くこともできず、お陰で私の中のChicago Conの興奮も少し落ち着いた感じです。

でもAXNで、１２月から始まるSmallvilleシーズン４のCMが始まって、あのまさに動く白雪姫みたいなラナよりも可愛いちょっと赤毛っぽいジェンセンの顔（無精ひげも生えてるっていうのに…）に驚愕中…。

HouseとDead Zoneも相変わらず信じられないような可愛い台詞と演出で私の頭を混乱させてくれます。

Houseはシーズン１＆２を並行してみているような状況ですが、House先生、８２歳の可愛いおばあちゃんから

「アシュトン・カッチャー似の若くてハンサムなドクター」

だって熱を上げられ、ラブレターをもらって、それをまた可愛いウィルソンに熱を込めて朗読されちゃったり…。あのウィルソンの朗読、どきどきしちゃいました。

シーズン４に入って、ますます何かがエスカレートしているDead Zoneのジョニーは、移民局の女性捜査官（？）に完全にゲイだと思われつつ、奥の部屋に隠れて拾ってきた赤ちゃんを巡って（私の大好きなごついお巡りさんの）ウォルトと口論しているのを、

「あなた彼氏と赤ちゃん育ててるの？」

なんて（！！）質問され、「赤ちゃん」についてだけ「あれは猫だよ！」なんてむきになって否定したりして。
主演のジョニーを妙に可愛く演じつつ、プロデューサーも兼ねているアンソニー･マイケル･ホール、絶対私（たち？）に向けて、サービスしてくれてるわよね？



＊＊＊



今朝は、またまた飛び込んできた、こんな、妙に中睦まじい愛に溢れた感じの二人の写真にほのぼのと和んだりもしましたが、

楽しい話題にあふれていたChicago Conのレポートの中には、ちょっと残念な話題もありました。

Jensen一人の質疑応答の時間が終わって、Jaredの番になったっていうのに、質問するFanたちが

「本当はJensenに質問したかったんだけど…」

なんてずっと口々に言い続けてた、とか。

そんな失礼なJensen!girlsにも、Jaredは、

「だったら、僕、Jensenにもなれるよ」

なんてJensen の顔真似で対応したり、臨機応変に大人な態度を見せて感心させてくれましたけども。

中でも際立って色んなレポートの中で、

「なんだったの！あれ？！！超むかついた！！！」

と憤慨の声があがっていたのは、

「Jensenの方がずっと上手く答えられると思うけど…」

なんてとんでもなく失礼な調子で話し始めた挙句、

「S3EP5の、兄弟が会話をしながら歩いているシーンで、あきらかにJaredが台詞を忘れて言葉につまった部分をJensenが助けて台詞を終わらせてたでしょう」

なんて、なんとも失礼なことを言った彼女！

Jaredはそれでもその場ではごく礼儀正しく「あれは台本にあったとおりの演出だったと思ったけど…」と回答しつつも、その後再びJensenが舞台に合流した時、「あの時、僕、台詞忘れてた？」なんてJensenに確認したのですが、

あの時のJensenの態度！

Jaredに代わって無礼なFanに腹を立てていたみたいに、

「覚えてないね。２日前（昨日だっけ？）のことだって覚えてないんだから」

なんてぼそっとなんだか不機嫌な様子で答えてましたよね。

Jaredが

「Jensenの方が上手く答えられるってこういうこと？」

と客席に向かってJensenのぶっきらぼうな態度をからかうと、Jensenは、急に魔法が解けたみたいにとんでもなく可愛い笑顔を浮かべたりしてました。

様々なレポートや映像から受ける印象としては、全体的にシャイなJensenの気持ちをほぐそうと自らが先頭にたって質問を引き受けて自然にカバーするJaredの態度がとても感動的でしたが、反面、Jensenが突如お兄さんモードに入って、Jaredを支えようとする場面もあったり…。J２が実際に兄弟みたいな親密な関係を築き上げている様子がはっきりとうかがえましたよね。

私が遊びに行っているFangirlsの日記でもそういったJ2のお互いを思いやる様子に注目した感想をまとめたものがUPされていて、それがまたまさに胸を打ってくれるものだったので、またまたこっそり引用してしまいます。



The thing I noticed that was so incredibly amazing about the boys, and it's not really anything NEW, per se, but it's just so VERY evident during these panels, is that they really and truly do protect each other. From EVERYONE. It's sort of like, when Jared is asked to do his Blue Steel impression, which he does because he's a lovable GOOBER, and then Jensen is asked to do it...you can see how mortified and embarrassed Jensen is. He doesn't want to do it, and Jared teases him a bit--sort of testing the water--until Jensen gives him this almost desperate look and there's this SILENT EXCHANGE between them right before your eyes, and then Jared turns it all into a joke: "Well, to be fair, he can't follow that" and it's a joke, YEAH, but he's also oh-so-masterfully steering the attention away from Jensen yet AGAIN and also changing the subject while still being magnanimous to the person asking the question.

J2の二人がとんでもなく素晴らしいってことは、今更っていう感じで、それ自体はなんにも新しいことじゃないんだけど、今回のパネルトークでは、J２の二人が、あらゆる周囲の人間からお互いを心から親身に守ろうとしているという事実の証拠を目にしたことに気付いたわ。
Jaredお得意の（ズーランダーでお馴染み）ブルースチール顔をやってと頼まれた時、もちろんいつもの屈託のなさですぐにやってみせたんだけど、でもその後Jensenもやってと声があがった時、Jensenが恥ずかしさに死にそうになっているのがわかったわよね。Jensenあきらかにやりたくない感じだった、Jaredはちょっとそれをからかって、様子を伺ったりしていたけど、Jensenがほとんどdesperateな表情を見せたのを見て取ると－あの時の二人が無言で視線を交わすようすったら－さっとジョークで流して皆の注意がジェンセンに向かないようにして、かえって自分から質問したりして話題を変えてた。

This? Is because they are OTP.

これって？二人がOTPだからよ。
（OTPの説明は裏の日記で…、わからない方はこのフレーズは流してください）

As my Ti-baby put it last night, once again we have shy!Jensen with Jared bailing him out. You can quite obviously tell that Jared's totally just catering to JENSEN'S needs there over everything and everyone else, and he can read him SO WELL that throughout the interview he seems to know when to push and prod, and when to back off and protect. He knows full well that Jensen doesn't mind (and prefers) if he takes the questions first, and Jared really just sets the pace of the whole interview FOR Jensen. We've heard it time and again, and got a taste of it during Paley, but it's really incredible to watch more in-depth.

私たちはまたもやシャイなJensenをJaredが表に引っ張り出す様子を目撃したわよね。Jaredが、あらゆる事柄、そしてあらゆる人への対応に際して、Jensenのニーズに沿おうと心を配ってたっていうのは明らかだった、そしてJaredは実によくJensenの気持ちを読めるのよ！インタビュー全体を通して、Jaredは、強引に押すべき時と、引き際をわきまえているように見えた。Jaredは、彼が質問に先に答えてもJensenが全く気にしないってことを完全に承知していて、インタビュー全体のペースをまさにJensenのために設定していたわ。
私たちはこのことについては折に触れて耳にしてるし、Paleyの時には一度実際に味わってもいるけど、それのもっと深まった様子を目にするのは本当に素晴らしいことだった。

This? Is because they are OTP.

これって？二人がOTPだからよ。

But then, wait up, hold on a minute! THEN comes the amazingly emotional presentation by the US Army soldier, and lo and behold...Jared's completely just SHOT and choked up and SILENT, and JENSEN winds up being the one who has to speak. Doesn't that say SO MUCH right there? Jensen doesn't even miss a beat in this case...Jensen IMMEDIATELY took CHARGE. He was being the leader for Jared and being the older one and PROTECTING HIS JAREBEAR. They just KNOW each other so well. They know how to do that.

それでも、待って、ちょっと待ってちょうだい！あの、とんでもなく感動的なUS Armyの兵士さんのプレゼンテーションがやってきたとき、…Jaredは完全にやられちゃってて、言葉につまって、黙り込んじゃったじゃない。するとJensenは奮い立って話を担当し始めたの。これってすごくない？Jensenは、この時、一瞬も戸惑わなかった…Jensenは直ちに主導権を握ったの。彼はJaredのためにリーダーになって、年長者として、彼のJAREBEARを守ったのよ。二人は本当にお互いをよくわかってる。一緒にいるときどうすればいいかをわかってるの。

This? Is because they are OTP.

これって？二人がOTPだからよ。

I won't even go into the situation with the rude girl, because it's almost just too much with the Jensen coming out and all but DRAWING HEARTS around the Jared because he can tell Jared's kind of thrown and maybe even upset over it, and then acting COMPLETELY out of character and practically being a full-blown BITCH about it. Which was great, but, yes, almost OVERKILL because they just adore and support and love each other so, so much that you're left choking for breath and wondering "HOW DID WE GET SO LUCKY, FANDOM?"

あの無礼な女が起こした事態だって気にならないくらいよ、だって、あの瞬間って、まさにJensenがカミングアウトして、Jaredのまわりにハートマークを描いたようなものじゃない、だってJensenはJaredが（あの女の失礼な質問に）ある意味面食らい、もしかしたら憤慨してるってことをわかってた。そして完全っに、らしくない態度を見せて、実際に完全なBITCHになって見せたのよ。これってすごくない、でも、ああ、本当に死にそうになったのは、二人がお互いをとにかく心底から尊重し、支え合い、愛し合ってるからで、これには息も止まりそうだし、「私たちって、なんて素敵なFANDOMを手に入れたの？」夢のような気分になるわよね。

This? Is because they are MOTHERFUCKING OTP.

これって？二人がとんでもないOTPだからよ！

I have my tinhat spit-shined and complete with new pink glitter appliqué--but the hard truth is that I don't even need it anymore. They love each other. We don't HAVE to wank it, and it may not be buttsexing love--although sometimes I WONDER with Jensen, SERIOUSLY, and I'll be interested in seeing certain screencaps of CERTAIN MOMENTS from this event when they come out ♥--but it's for real, and I just feel like these guys are going to be BFF's when they're old and gray and sitting in rocking chairs on the front porch talking about how in THEIR day, actors had to walk up and downhill in thirteen feet of snow for an interview.

（また怒られそうなので、この最後の部分は翻訳しません…）

And this? Is because they are OTP. ♥

で、これって？二人がOTPだからってこと♥



＊＊＊



お相撲が始まってるということもあって、J2の様子を伝えるレポートはおろか、YEDのおじさんや、サマンサ･フェリスのパネルの模様なんかまだ全くチェックできてない状態です。

ま、いい大人なんだし、この程度に浅～く一歩外側から覗いておくくらいでちょうどいいのかも…。