リハビリの波がまた…

今日は、ファーストシーズンの妄想日記をいい加減再開しようかと、Slash読みを我慢して、

再び「Dead Man's Blood」から、「Salvation」、「Devil's Trap」まで、

3話立て続けにエピソードを見た後、日記を書き始めたのですが、どうしても考えがまとまらず、諦めてしまいました。

最後の2話は、15分刻みくらいで、細かく日記を書くことにでもしないと、どうにもならないのかもしれないです。

父ちゃん＆サム vs. ディーンという構図から、妄想が溢れすぎて、というか、クリプキの台本の感情描写が詳細すぎて、実は、

「これって私が妄想を働かせてるわけじゃなくて、実は見たまんま？！」

なのかも…、ということは、別に私が妄想日記を書くまでもないってこと？

なんて、実はこれまで、このファーストシーズン最終話（前後編）については、なんども妄想日記を書き始めようとしながら、そのたびに、弾きかえされているような状態です。

あふれ出す思いを綴ってこその妄想日記なので、無理やりこじつけで書いても意味がない…、ということで、なんとか自分の中で消化できるまで、もう少し粘ってみようと思っています。

といいつつ、セカンドシーズンのBox１が発売になってしまいそうなことに焦っているのかも…。

何が発売になろうと、私が勝手に書いてる妄想日記とは、全くもって無関係であるにも関わらず、なぜか妙にもやもやと気になってしまいます。



＊＊＊



なんて、うだうだと、「自分でも信じられないけど、妄想日記が書けない！でも何かを書きたい～」 ともはやなにかの禁断症状のように唸っているうち、再び、うっかりと例の某 Fanfic のリハビリに手をつけました。

今回のサブタイトルは

「妻の朝帰り」 （相変わらずのセンスのなさ…）

前回ほどではないものの、また少々NC-17気味で、UPしたものの、また数日は、更新分のリンクが繋がらないかもしれない、という…。

なぜ副長官室のリンクは一発で繋がらないのか…。

でもあと、2,3話で、たらたらと続けてきたこの Fanfic リハビリにも、エンドマークがつけられるのではないか、というような気配を感じることができるようになりました。

どなたか、この Fanficのジャンルをご存知の方に読んでいただいて、さらに感想をいただくことができれば…、なんて夢も持っているのですが、たとえご存じない方でも、「読んでやってもいい」という方が一人でも現れればありがたいことです。

日記書きと、Slash読みを少しセーブして、一週間くらいぶっ続けで文章書きの練習をしてみようか、なんていう風にも、最近思っているのですが、SPNセカンドシーズンのDVDが発売になったりすると、また浮かれてそんなことも忘れてしまいそうです。



＊＊＊



今回の「Slash読みに役立つ用語」は、仕草を表すフレーズをほんのちょこっとだけ。


「give someone the finger」

「flip someone the bird」

「flip someone off」


上の3つのフレーズ見たことある、という方いるでしょうか？

間に入っている someone は、もちろんこの仕草を向ける対象によって、「him」 とか 「her」に変わるわけです。
（あまり女性に向けてこの仕草をするシーンは見たことありませんが…威勢のいいお姉さんが咥えタバコでむかつく男に向かってこの仕草をしたり、なんていうシーンはどこかで見かけたことがあるような気も…）

一番上の 「give someone the finger」 というフレーズを見て、「あ、あのことかな？」と思い当たった方もいるかもしれませんね。

単なる「指」ではなくて、「あの指」と指定しているこの感じ。どうですか？


そうです、あのとんでもなく下品な仕草であると認識され、多分テレビ画面上では、放送禁止とされることも多いのではないかと推測される、

「中指を立てる」仕草です。

上記以外でも、もちろん 「middle finger」という言葉を使って


「give (raise, show 動詞は様々に代えられます) someone a stiff middle finger」


なんて、あからさまに言い表すこともできるわけですが、

Slash内では、上記の三番目の 「flip him off」 という一番さりげないフレーズが、もっとも頻繁に（それこそさりげなく）使われているかもしれません。

作家さんによっては、それこそ「ちょこっとムカツク」程度の感情を表明するため、繰り返しこの仕草が出てくることがあって、現代アメリカの男の子の友達同士の間では、ほとんどなんということもなく活用＆多用されている仕草なのかも、と思うこともしばしば。

私は、Supernatural Slashデビュー直後、二番目の 「flip someone the bird」 がそういう意味であることを知った時、「へえ～、こんなフレーズが、そんな意味に！」と、とても驚いたことを鮮烈に記憶しています。
（FBI勤務の大人の男性達ばかりが出てくる X-Files Slashで、この仕草が出てくるところを読んだことはほとんどなかったように思えるので、こういった仕草の表現は新鮮に感じたのです。）


またまた日常全く使えないフレーズの紹介となってしまいましたが…。


とかくお行儀の悪い男の子達ばかりが出演している 「Slash」 を滑らかに読んでいくには、とても役立つフレーズ、ということで、お許しください。