あれやこれや怠惰なSlahser生活

ファーストシーズン最終話の妄想日記も放りっぱなしになっているのですが、今回は、これも久々の「あれやこれや」です。

日記で散々「引越しが近い、引越しが近い」と騒いで皆さんにも心配していただいているにも関わらず、現在の狭いアパート暮らしを甘く見て、そしてそもそも愛知県に期間限定で引っ越すにあたって、最低限のものしか持ってきていなかった（はず）という事実をもとに、ちっとも本格的に引越しの準備を進めていません。
っていうか、へたに荷造りを始めたら、段ボール箱に占領されて居住域がなくなってしまいそうで。

最近の引越しやさんは、「クリアケースのものはそのままで」とか、「ハンガーにかかっているものはそのままで」とか、洗濯機やTV&ビデオなんかの家電の取り外し＆取り付けまで当たり前にやってくれるので、なんとなく ｢まだ大丈夫だよね？」とつい荷造りを後回しにしたくなってしまうのです。
単に、夏休みの宿題を限界まで手をつけなかった自分の性格がいまだに浮上してくる結果ということも、もちろん言えますけれども。



＊＊＊



またぁ？なんてうんざりされそうですが、スーザン･ブロックマンのSEALチーム１６シリーズ念願だった翻訳版の一冊目

「遠い夏の英雄」（原題「The Unsung Hero」）を

愛知県での生活も終わりを迎えようという今になってついに入手し、もちろんあっという間に読んでしまいました。

2巻以降、とにかく婚約者に首ったけである姿が目に付いて気になっていたことを別にすれば、常に頼れる渋い存在だったＬＴこと、「トム・パオレッティ大尉」が主人公です。
彼が主人公のこのお話を読むと、

「まあ、これでやっと婚約したっていうことなら、ＬＴが、婚約者にメロメロでもしかたないか」

と思わせてくれて、スーザン、やっぱり上手い！です。

背景で語られるおじいさん二人の友情の物語も胸を打ちます。

これで日本語訳されている5冊が全て読了したわけですが、シリーズここまでで私なりの「主人公たち」への順位をつけるとすると、

第一位は、三作目の「氷の女王の怒り」
（シニアチーフことスタンリー・ウォルコノク：金髪、ブルーアイズですが、私のイメージではゴリラ系のいかつい顔をした男性。SEALの仲間達にすら見せないその心は、とにかく優しいのです。とにかく無骨な存在感がたまりません。今の所、笑顔が素敵なこの人がどうしても一番好きです。）、

第二位は、今回読んだ一作目の「遠い夏の英雄」
（ＬＴことトム・パオレッティ：イタリア系のハンサム。札付きの不良だった少年時代には長髪にしていたという髪は急速に寂しくなってきてはいますが、そんなの全く関係なし！その頼れる男らしさと懐の深さにはどうしても惚れてしまいます。）、

第三位は、うーん、五作目の「知らず知らずのうちに」（原題「Into the Night」）
（マイケル・マルドゥーン：ハリウッドにもここまでの完璧な美形はいないだろうというくらいなのに、なんだかSEALの隊員であることが嘘みたいにおっとりして、ちっとも自分の容姿に気付いていない不思議な美青年、と思ったら、少年時代は、デブのオタクでコンプレックスまみれだったって！芋虫から突然蝶に変身した自分を居心地悪く思っている人だったのです。）、

第四位は、四作目の「緑の迷路の果てに」（原題「Out of Control」）
（ワイルドカードことケン・カーモディ：シリーズの他の作中では、コンピュータオタク、マッドサイエンティストみたいな髪型をしたやせっぽっちのチビ、という散々な描写ばかりされているワイルドカードですが、それは超立派な体格をした規格ハズレのゴツイ大男ばかりがいるSEALの基準から見てということで、他に並ぶものがないといわれるほどの過酷なSEALの訓練期間を乗り越えた青年は、普通の恋する女の子の視線からすれば、とても逞しい男性なのです。）

第五位は、二作目の「沈黙の女を追って」（原題「The Defiant Hero」）
（ジョン・ニルソン：多言語を自由に操る天才。今回、ロマンスのお相手となる、メグに振り回されすぎて…、他の作品の男達ようにちゃんと主役を張るヒーローとしての存在感が感じられなかった、というか、私の心に届かなかったのが残念な気も。）


このSEALチーム１６シリーズ、それぞれほぼ一話完結で、だからこそめちゃくちゃな順番で読んだ私もすんなり物語に入り込めたのですが、シリーズ全体を通じて追いかけ続けるロマンスも一つあります。

それは、南部のレッドネックことサム・スタレットと、超美人のFBI捜査官（←翻訳済の5巻までは）アリッサ・ロックのロマンス。
ファンを対象にした登場人物の人気投票で、ダントツの一位を獲得しているのは、このサムだということで、5作目まで一度も本来の意味での主役を張っていないというのに、この人の人気がいかにすごいかが伺えます。
（私の頭の中では、このサム、LOSTのソーヤーみたいな容姿が浮かんでしまいます。性格も…）
アリッサと強烈に惹かれあっているのに、どうしても上手くいかない関係が、ファンの心をとにかく刺激するのでしょうね。


そして、第9冊目「Breaking Point」のペーパーバックがほぼ読み終わりました。

この9冊目は、番外編とでも言ってもいいお話で、シリーズを読んできた読者にはなじみのある登場人物ばかりのお話ではあるものの、本編に私の大好きなゴツイSEALの男達は残念ながら登場しません。

番外編ということもあって、このシリーズ、いつも3つの恋愛模様を追いかけていくというのが基本であるにも関わらず、

今回の主要登場人物は：

三作目の「氷の女王の怒り」（原題「Over the Edge」）から、バガット＆ジーナ、

四作目の「緑の迷路の果てに」（原題「Out of Control」）から、モリー＆ジョーンズ、

とカップルは二組だけで、他に今回の主演格と言えるのは

（上記のサムのお相手、アリッサとともに、）シリーズ全体にちょこちょこ可愛い姿を見せるゲイのFBI捜査官、ジュールズ・キャシディのみ。

物語の始まりから可愛いジュールズのPOVだったりするので、今回こそ！ジュールズの切ないゲイの恋愛模様が読めるとばかり思っていたのに、ジュールズは今回、ずーっと「元カレ」のことを引きずっていて、途中わずかに、そして最後の最後にほんのちょっと新しい恋の予感を感じさせる展開を見せたものの実質なにもなし！
いつもの可愛くて明るい彼にあるまじき、ハードボイルドな苦難に散々直面しただけで終わってしまいました。
（アメリカではハードカバーが発売になったシリーズ11作目は、噂によるとジュールズのお話だ、なんていうこともきいたような気が。う～、読みたい。）

代わりに、上記でも少し触れましたが、このシリーズの一番の人気カップルであるらしい、アリッサ＆サムの短編のおまけストーリーが巻末についていました。
（これをまだ読み終わっていないので、9巻はほぼ読み終わりという表現に）

確かにシリーズの開始当初から、惹かれあっているのに喧嘩ばかり、そしてやっとお互いの気持ちを認めたと思ったら、意思に反して引き裂かれることになってしまった（日本語版が出ている5冊目まではそういう展開）二人は、

「なんとかうまくいかないものなの？！」

と、読者の心を鷲掴みにして放さないということなのでしょうね。

今回のおまけストーリーの内容は、日本語版が出ていない部分のネタバレ（私もまだ読んでいない部分ですけど）になってしまうので、触れないでおこうと思います。

私は読んでしまいますけど。

9巻の本編で、サム＆アリッサについてのネタバレ事情を既に知ってしまったので。



＊＊＊



こうして原書のペーパーバックをほとんど辞書も引かずに（←面倒くさいという理由が第一なのですけど）無理やり読破することができるようになったのも、長年Slashを読み続けてきたおかげであることは、以前の日記でも告白してきています。

最近、日記へのコメントで、「Slashを読んでみたいけど英語が不得意で」と表明してくださる方が、ちょこちょこ現れるようになりました。

日本でSlash仲間を増やしたい私としては、一言で言えるような「英語を読めるようになるコツ」があるなら、ぜひともお伝えして仲間を増やしたいところなのですが…。

こればっかりは…。

でもずーっと気になってきたテーマでもあるので、今回は少しだけ、

「英文を読めるようになるにはどうしたらいいの？」

について考察してみたいと思います。

英文、とはいえ、文章であることは同じですから、そもそも「文章を読むのが好きだ」という方でない限り、「英文Slash」をスラスラ読めるようになんてならない、と考えてまず間違いありません。

だって、母国語である日本語もろくに読めないのに、生まれ育つ過程で毎日使ってきたわけでもない英文がスラスラ読めるようになるはずがありませんよね？

私のとにかく文字ばっかりの日記を読みに来てくださる方というのは、もう無条件に「文章を読むのが好き」であるといえるので、この点は問題なく全員クリア、ということになります。

では、次の段階。

母国語である日本語であっても、全く興味のないテーマについての文章だったら、いくら「読書好き」でも読むのが苦痛なものです。
反面、興味のあること、自分からこの先がどうなるのか知りたい！と思うような内容だったら、かなりのボリュームの文章でも体力の続く限り読み続けようというモチベーションを持てる、ということにもなります。

Slashを読むための機動力は、まさにこれです。

大好きな登場人物が、泣いたり笑ったり、とんでもなくイチャイチャしたり…、色んな感情の波にさらされるところが見てみたい。SPN S2のBOXに収録されてるJ2の仲良し映像だけじゃ、もう物足りないの！という押さえきれない欲求にかられたあなた。

Slashを読むためのモチベーションを充分に獲得しているといえます。

その欲求をどこまでも満足させてくれるSlashが、海の向こうにはまさにいくらでも待っています。

でも、Slashって英文じゃない！

ここが最後の難関です。

学生時代、英語が大嫌いだった？

アルファベットを見るだけでジンマシンが出そう？

不定詞？関係代名詞？現在完了形？考えたくもない！


落ち着いて！

文法を知っているというのは、文の内容を正確に掴むための近道にはなりますが、知らないからといって、実は英文が読めないわけではありません。

これは大人であるSlash読者の有利な点です。

日本語の文章を問題なく読める、ということは、人類が発明した文字および言語を使いこなす素地を持っているということ。

その言語の文法をほとんど知らなくたって、基本的に単語の意味を全て調べ上げてみれば、長い人生の中で色んなパターンの言い回しに接してきた大人なら、その文章が伝えたい大まかな意味は掴める可能性が高いということになります。

そうやって無理やりにでも読み続けていると、文章の流れ、というか、言語による癖のようなものが掴めるようになってきて、自然に不定詞や関係代名詞の意味を理解できるようになっていったりするものだと思うのです。

もちろんその際「こういう文の形の場合、こういう意味にとるのよ」なんていう文法上の注意点などを誰かからポイントポイントで指摘してもらえば文章を読み取る技術の上達も一層早いということになります。

この最後のポイントで及ばずながら私でお役に立てるものなら協力したいという気持ちは溢れるほどに持っているのですが、漠然とした英語の文法についての講義は皆さん学生時代に一通り受けてきたはずで、それが今頭に残っていないとしたら、私が万人向けに文法講座を開いたところで、やっぱり頭を素通りするだけ、ということに。

どうにも埒が明かなくなってきたの（と家庭の事情）で、今回はこの辺で。

Slash仲間、欲しいのよ！

まずは怖がらずに、英文の海に飛び込んでみてください。

本気で溺れそうになったら、私が浮き輪を投げますから。