SPN406 Jensen Ackles 衝撃のおまけパフォーマンス！

前回の日記へのkyuさんのコメントでもちらりと触れられている、Supernaturalシーズン４第6話のラストに現れた、このJensenの驚くべきパフォーマンスについては、ネタバレとかなんとかを全て吹き飛ばして、既にチェックされている方も多いと思いますが、

このパフォーマンス映像を巡り、某場所で、下のような楽しい会話が交わされていたのを目撃して、（相変わらず英語耳のおぼつかない私としては）「そうだったの～？！」と新鮮な驚きを感じたので（またちょっとだけ…といいつつ長くなってしまいそうな感想文の前に）短い日記をちょこっと投稿しておきたいと思います。


以下は、某Fangirlの日記からこっそり引用したものです。



例え本編に関係のない映像ではあっても、シーズン４に関わる情報はまだ一切遮断しておきたい、という方は、以下の閲覧にはご注意ください。






☆







Fangirl#1: Hahaha - I totally thought you were gonna ask about Jared apparently calling Jensen "Jenny" at the end of the lip sync bit.

....clearly, my brain is stuck on J2

　　はははっ、－（別のまた楽しい話題からの続きで…）あたしったらてっきり、あの口ぱくミニ映像の最後で、ジャレッドは明らかにジェンセンのことを『ジェニー』って呼んでるってことを話題にするかと思ってたわ。

…私の脳みそって完全にJ2（これはJ-squared－Jの二乗－と読んで、日本のJ×Jというカップリング表記と同等のことを意味します）にはまっちゃってるわね


Fangirl#2: ..HE DID WHAT?

How come I didn't get wind of this?

Oh yes, it's because of my embarrassment squick and Jared's laughter is protecting me from mental scarring D:

　　ジャレッドがなんて言ったって？！

このあたしがその事実に気付かなかったなんてどういうこと？

ああ、そうよね、それはもちろんあたしのこっぱずかしい悲鳴とジャレッドの笑い声が、（ジャレッドがジェンセンをジェニーと呼んでるなんていう衝撃的事実を知ることにより間違いなく負うはずの）心の傷から守ったってことなんだわ。


Fangirl#1: At the 1:12-1:14 mark someone says, "Alright, alright, Jenny!" In my mind, that's Jared saying it.

　　（もちろこのジェンセンの衝撃パフォーマンスは既に YouTube にもアップされていますけれども）映像のカウント1:12～1:14の辺りで、誰かが「オーライ、オーライ、ジェニー！」って言ってて、あたしの頭の中ではその声はジャレッドが言ってるってことになってんの。


Fangirl#3: It was TOTALLY JARED. No one else could get away with it! LOL

　　あれって完っ全にジャレッドよ。ジャレッド以外の人間がジェンセンのことをジェニーなんて読んでただで済むはずないもの！(笑)


Fangirl#4: Only Jared could call him Jenny in public and be rewarded with a huge, goofy grin.

THAT IS MY STORY, AND I'M STICKING TO IT =D

　　公共の場でジェンセンのことをジェニーと呼んで尚、ジェンセンからお馬鹿みたいな思いっきりの笑顔を返してもらえるなんて、ジャレッドだけよ。

それがあたしの説だし、あたしはそれを固持するつもり！


Fangirl#5: I thought he did, too! But then someone told me it was confirmed the person said "all right, cutting it!" or something like that, so I don't know anymore.

WHATEVS, JARED WAS GIGGLING LIKE A GIGANTIC DORK AT HIS BOYFRIEEEND. TINHATS ARE UNNECESSARY REGARDLESS. :D

あたしも絶対ジャレッドの声が「ジェニー」と呼んでると思うのよ！でも誰かが、あれは「オーライ、ここでカット！」とかなんとかそんなようなことを言ってて、それはもう確認済みだ、なんて言うから、あたしにはもうわけわかんなくなっちゃって。

なんにしても、ジャレッドが大マヌケのお調子者みたいに、彼のボーイフレーーンドに大笑いしてる。ブリキの帽子なんか（Tinhatという単語は、腐のつくFangirlsのこうしたコメントに頻繁に出てくるものの、いまだ正確な定義を見たことはないのですが、私の解釈としては 「この帽子を被ると現実が曲がって見えて、Fangirlsが望むような妄想を見てしまう」 ということのよう。J2の二人はリアルに仲が良すぎて、SPN FandomのFangirlsはしばしば、「この二人を見るのにTinhatは必要ないわ！」と呆れたような悲鳴をあげることになります）いずれにしても必要ないってことよね。(笑)



上のような事実を目にした後、聞き直した私の耳には完全に

Jared Padalecki 氏の "Alright, alright, Jenny!" という声が入っているように聞こえましたが…。

上の会話でわかるとおり、ネイティブの腐のつく Fangirls も、


『Jaredが、みんなの面前で、あきらかに女の子の愛称である、Jenny と Jensen に向かって呼びかけ、その後のJensenの満面の笑顔を見る限り、Jensen もそのことをまったく気にしてない』


という、あまりに衝撃的な事実に自分の耳が信じられず、確信が持てないというくらいなので、真実はまだ闇の中（というか、J2二人の心の中…）ということになりますが。

この二人、どこまでエスカレートした公共の場での仲良しエピソードのネタを提供してくれるつもりなんでしょう。

公共の場でこれだと、二人っきりの時は、一体どのレベル……？

もう想像もつきません…。