Slash辞書をちょっとだけ

今日は久々にSlash辞書をとりあげたい、と思っていますが、その前にちょっと。



＊＊＊



私がSPN S3の第２話を見られるのはいつのことになるやらわかりませんが、日本でも iTunes US のアカウントを持ってる人は、今頃は既に視聴済みなのでしょうね。

私が遊びにいくFangirlsの日記にも、今朝になってちらちらとSPN S3第２話の感想文なんかがちょこっとだけ現れたりしてきていますが、どうもサードに入って以来、セカンドシーズンの時のような「大興奮！！！」のエネルギーが感じられません。

Fangirlsの感想文も一応ドラマ本編を見てから読みたいので、涙を飲んで「感想文」の入った日記は、冒頭を覗いた時点で閉じることにしているのですけど、その冒頭から

「今シーズンのSPN、なんか興奮しないんだけど、どういうこと？」

みたいな書き出しになっていて、

別のFangirlも

「今晩のSPN？たぶん見ると思う。人生には笑いも必要だもんね」

なんてそっけないコメントだけで、実際に見た感想文はまだ上がってきていないような状態。

私のように 「とにかく落ち着いて待っていなきゃ駄目」 な身分の人間には、この妙に落ち着いた状況はある意味ありがたいとも言えますが、これといって驚愕の展開のなかった第１話に続き、第２話もそんなに大人しい（そういうことじゃないのかな？）なんて…、色々ファンを驚かせるための小細工をするのが好きなクリプキにしては、なんだからしくないんじゃないの？なんて思ってしまいます。

もしかしたらS3に入って、奇をてらった物語運びより、本気で兄弟を取り巻くストーリーをじっくりと語ろうとし始めているのかも…、なんていう儚い期待も抱いたりしますが、視聴率が全てのアメリカTV業界にあって、そんなことで大丈夫なの？

実際まだ第２話も見ていない状態で、想像だけでこんなことを言っていても仕方がありませんが、大人しいなんて油断していると、この後とんでもない展開が現れたりするのでしょうね。

ま、大人しかろうと、興奮が薄かろうと、なるべく早めに自分の目で確かめることができる日がくることを祈ってます。



＊＊＊



ケーブルTVもクセモノです。

Smallvilleのシーズン３に、デッドゾーンのシーズン４…。

１２月からは、Smallville！いよいよジェンセンの出演していたシーズン４が放送になるのですね。
トゥルーコーリングのトゥルーの恋人役のオファーを蹴って、ラナの新恋人役として出演した Smallville でのジェンセンの役柄については、噂だけは色々聞いている…という感じですが、とにかく放送が楽しみです。

その他の色々なドラマも同じ週に何度も再放送しているのだし、録画してまで見るのは…、ということで、ちょっとだけ見ちゃおうということになると、つい夜更かしになってしまって。

愛知県に引っ越す前にも、テレビを長時間つけていた割に民放の番組をほとんど見ていなかったという事実を思い出しましたが、そうでした、延々毎日再放送される海外ドラマをついつい次々と見てしまっていたのでした。

DVD Boxを全て持っているX-Filesの再放送をいったい何度みたことか！
（ついにFOXチャンネルでは、X-Filesの放送終了してしまったのね…。ちょっと寂しい。）

ちょっと落ち着けば…、ケーブルの魔力から離れていられるようになるはず。



＊＊＊



ついに昨日、Amazonさんに「送ってちょうだい！」とお願いしてしまいました…。

いえ、DVDはまだちょっと勇気が出なくて、今回は本だけなのですけど。

当初、Amazonジャパンで用が済めば送料もかからないし…、と期待していたのに、なんと日本のアマゾンさんの洋書の部屋には、Suzanne Brockmanのペーパーバックを一冊も置いてないの！？

驚きました。

そんなわけで久々にAmazon USに入って、買い物することになりました。

Suzanne Brockmanのペーパーバック（SEALチーム１６シリーズの６，７，８＆１１巻）に、

Supernaturalのノベル「Nevermore」に、

もう一冊、Supernatural First Seasonの「コンパニオンブック」というものを。

この「コンパニオンブック」は、いつも遊びに行っているFangirlの日記で、しばらく前に内容がちょっと紹介されていて、それがとっても面白そうだったのです。

２週間くらい先になるのかな？荷物の到着が楽しみです。



＊＊＊



そしてSlash。

乾さん、ご紹介いただいた２つのWincest、どちらも可愛くて、おかしくて、大変楽しかったです！

この二作品は "Bisiness and Pleasure" の作者さんのお話なのですね。

ちょうどどちらも「manly」に妙にこだわってるDeanが逆にすごく可愛く感じて、この作家さんの弾けた筆運びというか、楽しいリズムも大好きになりました。

Deanが可愛いと、必然的にSamが（Deanのお馬鹿加減にとんでもなく振り回されているわりに）落ち着いた大人に見えて、それもまたツボですよね。


そしてtakanameさん、「Hush…」のご本人による続編NC-17、教えていただかなかったら、完全に見逃していました。
別のWriterさんの書かれたエピローグではどうもしっくりこなかった部分が、これでやっと落ち着いた感じがします。満足、です。(笑)


こんな風に良質の作品ばかりを次々安心して読めるって、すごく幸せな気分になりますねー。

その内に機会がありましたら、ぜひともまたお奨めをご紹介いただけるとありがたいです。
でもこんな幸せな状態が癖になると、自分で探索して新しい作品を探すのが面倒になってしまいそうで恐いかも(笑)


RPSでは相変わらず「Snapshots」に夢中です。
（また新しく超可愛いおでこに傷痕のあるJensenのバナーもできて、ますますこの物語の世界観への期待が膨らんできました）

５話に入っても、まだ！JensenとJaredが出会いもしていないというのに…。
とにかく「ゆっくり追いかけていくから、思う存分丁寧に書いていって！」と応援する気持ちだけでいる自分が不思議な気がするほどです。
この作家さんがWriter’s blockなんかに襲われることなく、当初予定の９万語になってもいいから、このお話を最後まできっちりと書き上げてくれることを祈るばかりです。



＊＊＊



さてまたまただいぶ寄り道してしまいましたが、予告どおり、今日はちょこっとだけSlash辞書です。

本当にちょこっとだけですが…。


一見するとまるでそっくりなのに、全然意味が違う単語ってありますよね。

私の中でその代表格となるのは、なんといっても

「obvious」 と 「oblivious」です。

え？同じ単語に見える？

じっと良く見て、間違い探ししてみてください。

後ろの単語には、obの後に、「li」が入っているでしょう？

日本人としては、どちらかというと「obvious」の方がなじみのある単語でしょうか。

この形容詞は、「見たまんま」「あからさま」「ばればれ」みたいな意味を持っていて、これは確か学生時代に「明白な」なんていう意味で習った単語だったと思います。

一方の「oblivious」は、私はSlashを読むようになってから頻繁に出くわすようになった単語です。

こちらの意味は、辞書に載っている意味だけを見ると感覚が掴みにくいのですが、

誰かにじっと見つめられているのに「全然気付いてない」とか、

その場の深刻な空気に「無頓着でいる」だとかいう感じになりますよね。


「ばればれ」と「気付かない」。
つまり、この二つの形容詞、見た目はそっくりなのに、意味はほぼ完全に「真逆」ということになります。

obliviousは名詞の「oblivion」になると「忘我の境地」とでもいう状態を表して、これも時々、強烈なNC-17シーンの絶頂の最中もしくはその直後の描写なんかにでてくることがあります。


「明白な」obviousの意味にそっくりな意味を持ち、Slashにも本当に頻繁に出てくる副詞といえば、

「apparently」 です。

ドラマを見ていても、「パ」にアクセントを置いたこの単語は、台詞の中にわりと頻繁に出てくるのを聞くことがありますよね。

これは、「見るからに明白なことだけど、どうもそうらしいよ」という、バレバレな事実を一応推測の形で言い表そうという時、頭にくっつける言葉です。


その反対に、あまりに微かだったり、あまりに控えめで、「oblivious」になっちゃう、という状態を形容するのは、

「subtle」（副詞だと「subtly」）です。

この単語は、真ん中の「b」を発音しない、というのも特徴ですが、そのため発音も控えめ、まさに「subtle」ですよね。


英語の形容詞や副詞って実に豊富にあって、学生時代、ただ辞書や単語帳を使って意味を覚えようとした時には、なかなか頭に入らなかったものですが、Slashやドラマの台詞なんかでその単語が使われる状況を一緒に目にすると、しっくりと意味を理解し、記憶することが出来る気がします。

そこから似たような意味の単語を芋づる式に覚えていくこともできたり、Slashって、なかなか侮れません。


＊＊＊


明日の土曜日も実家に呼び出されていて、日曜は夫が休み…、もういい加減ファーストシーズンの妄想日記の続きに取り掛かりたいのですが、なかなかゆっくり取り組めません…。

SPN S3の続きも見たい…。

それに Amazon から本が届いたら！

とにかく落ち着いて、暇人なりにスケジュールを考えていかなければと思います。