Paley event （その２）

気付いた方がいらっしゃるかどうか、この妄想日記にも、ひっそりと、素敵ブログのリンクができました。

私の所に来てくれる方の大半は、marsaさんのところからうっかり流れてきた方なのではないか、と睨んでいるのですが…。（その他にこんな僻地へ漂着する方法あるの？）

いくらでも無料で容量使い放題！！という謳い文句につられて Google mail に加入したところ、（作業環境は英語になるけど…：だから副長官室の年齢確認は英語なのです）ホームページも、ブログも（←こちらの作業環境はだいぶ日本語になってます。でも本当に困った時のHelpはほとんど英語…）無料で広告無し、しかも完全な素人でも簡単にできるよ、なんて甘い言葉に誘われて、まずはホームページを、さらにはブログまで立ち上げてしまった私。
サイト構築の何たるかを何にも知らないで、ただ妄想を吐き出す毎日なので、自分のサイトが実は他に何ができるのか、というのも今ひとつわかっていないし、一体何人ほどの人が、どういう経緯で読みに来てくれているのかについても、まったく雲を掴むような状態なのです。

一度、純粋に興味本位で、アンケートをとってみたいくらいです。



さて、本日の本題…。


あ、そうだ、その前にちょっとだけ寄り道を。

通院で名古屋市内に出かけたついでに大きな本屋さんに行ったので、また洋書の雑誌コーナーで「兄弟」がちょっとでも記事に出ているものがありはしないかと、もうそれこそ一冊一冊手にとって見てきたのですが…。

Supernatural と表紙にでかでかと出ていたある雑誌を「お！あるじゃない！」と大喜びで手に取り、ページをめくっていくと、見開き３～４ページも割かれて兄弟の記事と写真がでかでかと！！さてさて、どんな記事が…、と涎をたらさんばかりに立ち読みを始めると、なんと一言も理解できないではないですか！パニックに襲われつつも落ち着いて文字を良く見直してみると、どうやらフランス語？？？！！！

確かに、日本にいる外国人は、英語を話す人ばかりじゃありませんよね…。

そういえば、Supernatural tvのコミュニティページだったか？の書き込みで、今度フランスでも1st(いや2nd？)シーズンのテレビ放送が始まるって言ってたっけ…。
だからフランス語の雑誌で特集組んでもらってるんだ！と思い出して納得したものの。

内容はどうやら完全に番宣で、二人の個人的なインタビューが載ってる様子はなかったんだけど、もしなにか萌記事が載っていたなら、腐France gal がきっと英語に翻訳してネットに流してくれるはず。と信じて、その雑誌は泣く泣く棚に戻して帰ってきました(号泣)

とにかく英語の雑誌には見事なくらい一行もSNの記事がありませんでした。やはりサードシーズン続行が決定していないという微妙な状況では、記事にしようにもできない、ということでしょうか。

でもまた来月の通院の際にも、一応チェックだけは続けていきたいと思ってます…。



＊＊＊



堪え切れずJDMへの愛を叫んだり、またまた合間に通院を挟んで寄り道したりして、ちょっと間があいてしまいましたが、Paley いちゃいちゃ映像翻訳の続きです。

ところがこの辺りから、パネラーの皆はかなり自由に話し始めて、会話を拾っていくのがさらに大変になってきました。

いつもにもまして、誤解、曲解、妄想が多く含まれる可能性がありますが、その点を充分にご了承の上、閲覧いただきますようお願いします。


もはや世界の腐女子の間で伝説の台詞ともなった、Jensenの「Smokin’ Hot!」の続きです。


（Part４／１０）

ジェンセン「（こんなセクシーなジャレッドの兄役なんてとてもできない！と思ったけど）…もちろんディーンの役をもらってすごくエキサイティングした」

司会「役柄が決定する以前に二人は、（オーディションで）一緒に演技をしたりしたのかな？」

ジェンセン「いや、俺達は正式には…」

ジャレッド「一年くらいも続いたオーディションの間、同じ役柄を求める人たちが皆すっごく緊張して同じ部屋に座ってたりして、それはとても恐い経験だったんだけど、僕らが会った時は、Hey! Hey! Where’s everybody? There’s nobody.--」

ジェンセン「Just you and me, Pal. …で、初対面で、会ったそのままシーンの演技をしたんだ…（で、お互いムカついた、とか言ってるような気が…）」とか言ってジェンセンが水に手を伸ばすと、ジャレッドが一言「I poisoned your water.」ジェンセン一瞬手を止めたものの、飲みました。（会場爆笑）

次に司会のおじさんが、「キム、君がSupernaturalに関わったのはどういう経緯で？」とキム（マナーズ）に話を振ると「僕もサム役を希望してた」とぽそっと言うキム。（会場は再び爆笑）

ジャレッド「皆、サム役を欲しがってたんだ！」

キム「パイロットを監督したディビッド・ナッターとはX-Files のシーズン１からの親友で、彼から一話監督してくれないかって電話がきた。僕はX-Filesの後、引退してたんで、…完全に引退してた。でも連絡をもらって、Dead in the Water の回をとても楽しく監督させてもらった。ジャレッド＆ディーンかな？サム＆ディーンかな？（ひょっとしたら寝た振りをしたジェンセンを起こす時、ジャレッドが”ディーン”って呼んだから？）二人のことも大好きになった。その後ミズーリの自宅に運転して帰ったんだけど、すぐに製作チームに電話して、正式に参加することに…」

この後はっきりわかりませんが、（またサム役について？なにか皆でやり取りしてます？キムがサム役を落とされたのは？立ち上がればわかる？とか。全く違う気がしますが、）なにか「Stand up」がキーワードになって…

ジェンセン（ジャレッドを指して）「I don’t wanna stand up to him. こいつと一緒に立ちたくない(stand up to だと対抗したくない、ですかね)、(I must) stand up on an apple box…りんご箱の上に立たなきゃならないから」なんて言って、会場の笑いを誘っています。

ジャレッド「彼（キム）が知らない話があるよ。キムが参加してくれることになった後、パイロットから数えて4話目になるのかな？キムが監督するっていう、その初日、色んな人から電話がかかってきて、この人は凄い人（incredible）なんだって、Who is this guy? って聞いたら、ディビッド・ナッターは、とにかくなんていうか、とってもミステリアスな…（ジェンセンが横から「ジェダイ」だと）とってもジェダイな感じの人だって。で、キム・マナーズって誰なの？って聞いたら、きっと彼のことを好きになるよって。What？
（ここで、ジャレッドのピンマイクが外れ、ちっちゃなピンマイクを手に持って話し始めると、ジェンセンも自分のピンマイクを差し出し…）彼は、ハングリーな人で…」

司会のおじさん「実際に、キムは incredible だったのかい？」

ジェンセン「ジャレッドと俺は、彼の演出のやり方が大好きだ、とっても情熱的で。彼は、LAにいて、スクリーンの向こう側から電話であれこれ指示を出すような人とは違って、ちゃんと現場にいるんだ。彼が監督した別のエピソード「Bugs」では、俺達は６万５千匹の蜂と一緒にちっちゃな部屋に入れられて、カメラスタッフとか音声スタッフとかは皆防御用の服を着てて、ジャレッド＆ジェンセン、よし！やれって」

ジャレッド「蜂を叩いたりするなよ、怒らせるから」

ジェンセン「そんな状況で、彼はショーツとTシャツでディーレクターズチェアを部屋に持ち込んで(？)監督してくれた。それって確かなRelationshipだと思う」（会場から拍手）

司会のおじさん「ジョン（シャイバン）、君はどんな風に関わることに？」

ジョン「いつもの毎年の担当決めシーズンが来て、担当可能なスクリプトについて打ち合わせしてて、スクリプトを読んで、気に入って。エリック、彼のこともとっても気に入って」

クリプキ「That’s my guy!」（照れた様子でにこにこしてます）

ジョン「It’s true. （本当だよ）僕は長くX-Filesに関わってきたから、今までも毎年色々恐いTVショーのオファーは沢山もらってたんだ。（Supernaturalの）パイロットの本を読んでまずピンときたのは、この話は、二つの要素を持ってるってことだった、一つは、great franchise (大きな人気要素)を持ってる。それはショーのエンジンになる。つまり二人の兄弟が旅をするっていう、僕にはこの二人が5年間苦しむ様子が目に浮かんだ。（J2の二人が、うわーっというようなリアクションを）エピソードに次ぐエピソードがね。二つ目は、正直に言って、キャスティングだ。ケミストリーってやつだよね。このケミストリーってやつは作ろうと思って作れるものじゃない。この二人はまさにそれを持ってた…」

なんてジョンが語ってる横で、見つめ合い出した二人、ジャレッドがキスしそうな感じに唇を尖らせて顔を近づけ始めると、ジェンセンが「皆が見てるだろ？」とでも言うように人差し指を振って客席を差し、もちろん客席からは歓喜の悲鳴が。
（この映像一体何百本？何千本？のYouTubeに引用されたでしょうかね？）

この後ちっちゃくジャレッドが「We’ve tried. We’ve tried.」とか言ってるのは…？（僕達我慢したよ？ってこと？これってまた私の妄想ですか？）

ジョン「で、よし、やろうじゃないか！って、言ったんだ」

司会のおじさん「ボブ（シンガー）、君は？」

ボブ、J2の二人を指して「Can I just watch them?」って言いました？

ボブ「彼らがパイロットを製作し、僕はパイロットを見て、とっても気に入って。（と言いつつ、会場のくすくす笑いが止まらず、ボブはまた隣の二人を指して）さっきのも僕の演出だよ（なんてことをいいました？ボブ、私好みのクマさんなんだけど、スキナーさん然り、父ちゃん然り、なぜか私好みのおじさんほど言葉が聞き取れない、という謎の傾向が…）で、Forty plus million dollar クリプキに投資しよう、と…」

クリプキ「It’s true!」（完全に嘘、という感じです）

ずーっと続いている会場のくすくす笑いに、ボブはついに額を押さえて「So hard…」とかいって言葉を切って、（Part5の冒頭に食い込みますが）ジャレッドの顔の前に手を伸ばしたところを見ると…。

画面には映ってないけど、ひょっとして隣でジャレッド、ずーっとなにかイタズラしてたの？


まだボブの話が始まったところですが、とりあえず、今回はここまで、としておきます。
次回は、PaleyならPart5 です。

またそろそろ Slash についての考察もしたい…、のですが、シーズン１の妄想日記も忘れそうになってるし…。