Paley event（その５）

Paleyの続きです！


（Part８／１０）

このパート８の質疑応答、内容が盛りだくさんで、とっても面白いのですが、この全体的な楽しい雰囲気をちゃんと伝えられるか…、自信がありません。
でもここまで来てしまったので！なんとか力を振り絞ってやってみたいと思います。


またまたまずは、いつものDisclaimer です。


乏しい英語力およびヒヤリング力の全てを傾けて、この自由なおしゃべりGuys & Boys & Fan Girlsの言葉を聞き取ろうと努力はしております…、おりますが、内容に誤解、曲解、激しい妄想が含まれていると感じた場合、全ては私の責任です。


でも、これ嘘！と判明したことがあったら、ぜひぜひ連絡お待ちしています。


Part7の終わりは、誰かの質問の途中で終わっているのに、Part8の冒頭になると、なぜかパネラーの皆が「Thank you」「Yeah, thank you」とか言いながら拍手を始めるシーンから始まっていて、一部映像が抜けているんじゃ…、という気もするのですが、ま、深く考えないで進めましょう。


質問7人目 「未来の展開にも興味がありますが、兄弟の過去、どんな風にして育ったんだろう、とか、色んな場所を移動しながらだと、パパは二人をあまり世話する時間がなかった（？）んじゃないか、なんて思うんですが、その辺についての説明なんてあるんでしょうか？」

クリプキ「このタイミングでそんな質問をもらうのも面白いとおもうんだけど。（これを話すとネットワークから怒られる？話は月曜日に？とか言ってるような…）過去にも遭遇した化け物に兄弟がまた対峙するというエピソードを丁度撮影したところで、その中では、フラッシュバックの形で、サム＆ディーンそしてジョンについての、過去はどんなだったのか、子供時代はどんなだったのか、なんてことがでてくる。22年にも渡る出来事なわけだから、そこで全てが明らかになるわけじゃないけど、放映は4月だったかな、そのエピソードで少しは説明になると思う。」（かなり意訳です）

ジャレッド「Another positive side of this is while little Sam and little Dean are filming, big Sam and big Dean are sleeping.（このエピソードの嬉しい別の一面は、ちびサムとちびディーンが撮影している間、おっきいサムとおっきいディーンは寝ていられるってことだよね）」（寝る？おっきい二人で一緒に？うん、もちろんOKです）

クリプキが「Yeah, right!」なんて笑うと、ジャレッドは「（このパターン）続けよう」ジェンセンは両手の親指を立てて「Flashbacks」なんて笑顔に。


質問8人目（この女の子はかなり若そうです。中学生くらい？）「ディーンはいつもある決まったネックレスをしていますが、なにか意味があるんですか？」

ジェンセン「こればらしたら俺を吊るし上げる？（なんてクリプキに向かってきいてます？）確かにちょっと意味があるんだけど、But we can’t talk about it」（って答えたジェンセンがお兄さんぽい、とってもいい顔をしてますね！）ジェンセンの言葉に会場から笑いが起きると、ジョンが隣から「from Sacramento?（ネックレスは、前回の質問ではっきり答えられない、なんて言った、サクラメントからきたのかな？）」なんてぽそっと言って、さらに笑いを誘っています。

司会のおじさん「ネックレスを取り上げるなんて、とってもいい質問でした」
（おじさん達（注：既にジェンセンも含む）、子供にはとっても優しいですね。なんかほのぼのします。）

質問9人目「特殊撮影で、ブルースクリーンやグリーンスクリーンを使うなんていうお話が出たと思うんですが、その…、つまり、Fake（フリ）をする演技って普通の演技と比べて簡単なんですか？質問の二つ目は、(次の)DVDでも、Behind the scene（シーンの裏側）としてのジョークシーンが沢山収録されますか？どうしてかっていうと、あれはとっても面白かったので。」

ジェンセン「実のところ、俺達には Behind the scene 専任の撮影クルーがいて、ああ、だから次回もあると思うよ。（客席から、そしてもちろん私からも、盛大な歓声が）一つ目のグリーンスクリーンの質問に戻るけど…We do do a lot of …（あ、do do なんて言っちゃった、とジェンセンが物凄く可愛い笑顔になると――You said do do! とクリプキ？とジャレッドからすかさずツッコミが…。これってまさに1stの Behind the scene で「ジャレッドが噛んで、ジェンセンが突っ込んだ」あのシーンを立場を入れ替えてやってるんですよね！これもジェンセンの作戦？というか、サービスなんでしょうか？この直後、ジャレッドが妙にウケて高笑いしてます。）…（We）do work a lot with―― （とジェンセンが言い直しても、皆の笑いは収まらず。キムまで do do! なんて声をかけたりして、さらに笑いが…）ジャレッドがまさに同じことを前に言ったんだよな…」

ジャレッド「（高笑いしながら）Yeah! ジェンセンも僕も we do do って言えって言われてるんだ（←違う？）これ(グリーンスクリーンのシーン)って、感情的にいって、かなり興味深い、クレイジーなプロセスだと思うんだ。オーライ、僕らは森にいる、暗くて、恐い感じで…、なんて言われて、振り返るとただ青い壁があるだけで、ただテープが回ってて、撮影クルーが二人くらい後ろのほうでタバコを吸ってたり（刺青を見せびらかしたり？）してて…。僕自身について言えば、I hope I’ll get more of the hang of it. (もっとコツをつかめるようになれればと思ってる)」

ジェンセン「ブルースクリーンに加えて、普通のセットでも効果スタッフがファンなんかの装置を使って、スモークをたいたりすることもある、そうすると俺達は実際何も見えないんだけど、そこにあるものとして演技することになる、ブルースクリーンも同じで、キムが監督した別のエピソード「Shadows」では…」
というところに差し掛かると、会場がざわざわ。まだ見てない、とか言ってるのかな？

ジェンセンが「I’ve seen it! （俺は見たんだ！）」って開き直ると、キムが「He loved my work.」なんて言って、話を引き継ぎます。

キム「メグが窓から落ちるシーンは見たかい？（会場から Yeah.と返事）彼女は腰のところを留められて6フィートの高さに吊るされ、まずカメラに向かってこんな風な動きをし、それから仰向けに倒れた。効果スタッフがその映像をコンピューターで7階から落ちたように加工したんだ。彼女は一つの場所にいただけで、どこにも動いたりもしてなかったんだよ」

ジェンセン「俺達が窓から下を見下ろした時も、彼女はそこにいなくって、俺達はただ、でっかくて赤いXマークをじっと見下ろしただけだったんだ」

クリプキ「じゃ、ジェンセン。ってことは、（！この後、聞き取れない！）あのシーンは君達本物だったの？（とか言ってるのかな？）…」

ジャレッド「No. No. ――今だって、僕は実際ここにはいないんだよ。僕は実際には今カナダにいて…、ここにいるのは…」

ジェンセン「Jared’s body double.」（会場爆笑）


質問10人目「二つ質問があります。一つ目は、ジェンセンは、敬虔なクリスチャンとして育ったと聞いていますが、こういうショーをやっていくのはハードですか？もう一つの質問は、どのエピソードかわからないんだけど、これが俺の番号だから電話をくれって、電話番号を渡すシーンがありましたよね。実際にあの番号にかけると、ディーン・ウィンチェスターだ、メッセージをどうぞって言われるんだけど（？！ほんと?）、大量のファンが残したメッセージを聞いたりすることもあるんですか？（この後彼女興奮状態で、さらに何を言っているのか…）あの、555で始まる番号って（…もう分かりません！）妹と私は、それぞれの自宅でエピソードを見てたんですけど、見た？！あの番号、見た？！って大変な興奮状態になって…（とか、言ってるような気が…）」

ジャレッド「If you actually call him, eight hundred wet legs (って聞こえるけど、こんなこと言ってないですよね？本当に彼にかけたいなら、例の８６６で始まる番号にかけなきゃ、って言ってるのかな？)」

すると、ジェンセンがジャレッドの耳元に顔を寄せて、なにやらひそひそ。

ジャレッド「Oh! You changed it?」（会場には歓喜の悲鳴が…）

ジェンセン「質問はなんだっけ？」（キムが「君がクリスチャンだって…」と）

ジェンセン「最初の質問だけど、確かに俺はとても信仰心の厚い家庭で育って、俺の仕事とか、キャラクターなんかをみて、俺のお祖母ちゃんは時々泣いてるみたいだ、Yeah。でも、ディーンはクールだと思う。（かな？）電話番号については…」

クリプキ「Yeah, yeah.　2,3千のメッセージが届いて、その内幾つか聞いたんだけど、中でも気に入ったのは、サム＆ディーン、ウチにお化けが出たんだけど！ってやつかな」

またもや高笑いしているジャレッドの横で「That’s awesome.」って言ってるジェンセン。



ここでまた、Part9へと続く質問が始まり、Part8は終わりとなるのですが…。


もうちょっと？

うん、もうちょっとだってことは、重々承知してるんだけど！

またここで休憩です。疲れた！

次回こそ、終わりにできると…。

それよりもいい加減、1stシーズンの第13話の妄想日記が書きたい！です。